中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈《推荐竞猜足球的软件》”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

　　四川大学教授熊林表示，“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起，自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种，堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞，是“汉译名著”非常重要的价值。

　　他认为，翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说，“汉译名著”实际上是外来文化的本土化，是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版，聚焦的不仅是人类文明历史上的经典，也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

　　商务印书馆总编辑陈小文介绍，“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版，是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志，对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用，为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种，2017年出版至700种，2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

　　他指出，“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者，以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者，如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺，见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

　　多位基金公司人士表示，在2022年产品布局上 ✅，主要是坚 ⏫持以下几方面主线：一方面，以持有人利益为先，持续逆势布局主动 ➦权益基金；另一方面，进一步细分和完善中低风险端产品线。同时， ♓继续坚持产品及业务守正创新，以满足居民财富管理需求为出发点， ♑以风险可测可控、投资者有效保护为前提，加大产品和业务创新力度 ♑，推荐竞猜足球的软件切实提高服务实体经济能力，

　　在2023年的产品布局规划中，公募基金将布局特色产品摆 ❍在重要位置 ⛔，刚刚落地的个人养老金业务，以及具有生命力的ESG ➨投资，都成为各家基金公司积极布局的方向。可以预见的是，未来将 ❤有更多特色基金品类进入市场，进一步丰富产品体系。推荐竞猜足球的软件

　　本报记者 扬雄 【编辑:卢同 】