翻译的主观性不可否认，哲学家伽达默尔说：“ ➥一切翻译就已经是解释 ➧，我们甚至可以说，翻译始终是解释的过程， ♐是翻译者对先给予他的语词所进行的解释过程 ➤。”但尊重原文是翻译 ❤的第一要义 ⏳，翻译要传达作者的意图，信息要准确，基于原文的翻译 ➠更可信。正如林语堂所说：“以译者所负的责任言，第一是译者对原 ⛺著者的责任 ⏫，第二是译者对中国读者的责任，第三是译者对艺术的责 ♍任。三样的责任全备，然后可以谓具有真正译家的资格。”黑白APP下载

　　二、举止不要浮夸。举止包括所有的表情，动作 ❎，行为，不要搞出特别夸张的反应 ♉，不然一定不能被认定为是见过大 ♉山大水的人 ⛳。

　　他仅仅在菩提老祖那里学了3年法术（之前7年是白打工）， ✨就学会了极高的法术。黑白APP下载

　　这种多出现 ♑在春夏季，偏爱黄绿色的飞虫究竟什么来头？

　　我们惠廷，连童话都是喜欢黑暗版的……

　　陕西白水县谷雨祭祀文祖仓颉，自汉代以来已流传千年。相传 ⛻，仓颉造字成功，感动了玉皇大帝 ☸。

　　卡尔马龙每天都得进行训练，把自己变成一个健 ➠身狂魔，每天球馆训练不够 ⛔，还要往健 ♒身馆加练。别人休赛期在度假休闲，泡 ♐妞花天酒地 ⛅，但是卡尔马龙依然是在训练、健身。球场上的马龙就是 ❢一个不知疲倦的机器人，时候都在内线冲锋 ♋。卡尔马龙不仅要保证打满四节比 ♌赛的能量和激情，第四节都依然会是生机勃勃 ⏩，无可阻挡、充满力量 ♐，他还每时每刻都在为每一场加时赛做 ➤准备 ❡。

　　“这是全球增长速度最快的市场之一”

　　二、举止不要浮夸。举止包括所有的表情，动作 ❍，行为，不要搞出特别夸张的反应 ❗，不然一定不能被认定为是见过大 ♐山大水的人 ☻。

■ 对话郑渊洁

　　广百股份（002187）主营业务：百货零售、电器批发代 ❎理及购物中心业务。

　　本报记者 赛义德 【编辑:莱特 】