中新网北京10月14日电(记者 吕少威)今天，记者从北京交通部门了解到，今年下半年以来，北京市连续出台便利外国人在京服务措施，持续深化高水平对外开放，赢得外籍人士认可。

　　9月13日，北京市在中国内地率先支持境外银行卡刷卡过闸乘坐地铁。外籍人士无需购票或下载相关App，只要持境外发行的万事达卡(MasterCard)、维萨卡(Visa)就能刷卡过闸，乘坐北京市27条城市轨道线路和市郊铁路S2线。

　　10月13日恰逢服务上线“满月”，京投公司所属北京轨道交通路网管理有限公司总经理方志伟介绍，截至10月12日24时，外卡过闸、在自助机上购买单程票或补票业务累计4.6万人次，北京地铁8号线、5号线、1号线八通线、2号线等是业务量排名靠前的线路。

　　北京金控集团所属北京市政交通一卡通支付公司总经理聂文华介绍，截至目前，“BEIJING PASS”自试发行以来已办理12979张，其中实体卡6031张，通过“SilkPass” App在线开通手机NFC卡6948张；累计交易笔数达11.7万次，公共交通场景使用频率最高。此外，在天坛、十三陵、颐和园、八达岭长城、味多美、物美等场景使用情况良好。

　　“‘BEIJING PASS’在海外社交媒体引起了热烈讨论。很多网友称赞卡面设计精美，使用便利且兼具纪念价值。这鼓励我们做得更好，不断向世界展示大国首都的智慧化、便捷化发展成果。”聂文华说。

　　目前北京交通领域涉外服务水平持续提升，已有11条轨道交通线路、24座站点试点配置了翻译机，支持将多国语音翻译成语音或文字，同时车站工作人员定期开展外语口语培训，为乘客提供更加准确、精细、丰富的信息。公交线路上也实现了全覆盖的中英文双语报站，首汽约车、滴滴等出租、网约车服务平台推出英文《亚博玩球靠谱吗》版App，并且能够支持MasterCard、Visa等国际主流信用卡刷卡。

　　亚博玩球靠谱吗

　　南北朝时期就有了关于插柳习俗的文献记载，但当时的插柳活 ♑动并非在清明期间。这种情况在唐宋时有所变化，清明已成为全国性 ♌的祭祀节日 ♋，插柳也渐成清明的特别节俗。出城扫墓或踏青的人无不 ☺带柳回家，“插于门上”，说可以“明眼”驱邪。柳为春季应时嘉木♈，得春气之先，它是生命力量的象征，古人墓地一般都种植柳树。由 ⏱于扫墓折柳的人太多，宋人有诗劝告“莫把青青都折尽，明朝更有出 ✅城人”。

　　本报记者 诸葛绪 【编辑:指原莉乃 】