国台办例行新闻发布会当日举行。朱凤莲应询谈道，两岸同胞讲相同的语言，用相同的文字，但由于生活环境和习惯用语不同，对一些物品的叫法存在差异，比如各地对土豆、马铃薯有不同的叫法，是很自然的现象。
她指出，随着两岸交流逐步恢复扩大并不断深入，两岸民众越来越能读懂对方的用语习惯，越来越能相互了解和理解，互学互鉴。
近日有记者探访台北书店发现，书架上摆满了来自大陆的《pc加拿大2.8在哪里下载》书籍，更有很多成为畅销书。对此，朱凤莲表示，两岸同胞血脉相连，文化相通，通过图书、影视等文化产品交流是增进彼此了解、融洽感情的重要途径。在两岸出版界和有关方面的共同努力下，两岸出版交流从间接到直接、从单向到双向、从版权贸易、合作出版到资源整合、优势互补，取得积极进展。
